ΔΗΜΟΣΘΕΝΟΥΣ, Ὑπὲρ τῆς Ροδίων ἐλευθερίας 14 -15 (άγνωστο Β΄Λυκείου)

 Η καταπιεστική συμπεριφορά των Αθηναίων εις βάρος των Ροδίων οδηγεί την αποστασία τους και από την Α΄ και από τη Β ΄Αθηναϊκή Συμμαχία αλλά δυστυχώς και στην εγκατάσταση Καρικών φρουρών στο νησί από τον Μαύσωλο και αργότερα την Αρτεμισία. Το 351 π.Χ. δημοκρατικοί Ρόδιοι φυγάδες απευθύνθηκαν στους Αθηναίους και ζήτησαν τη βοήθεια τους για την απομάκρυνση της φρουράς αυτής. Ο Δημοσθένης αναλαμβάνει την υποστήριξη του αιτήματος και εκφωνεί στην Εκκλησία του Δήμου τον λόγο «Ὑπὲρ τῆς Ῥοδίων Ἐλευθερίας», αν και τελικά η εισήγησή του δεν έγινε αποδεκτή.

 Οὐ μὴν οὒδ’ ἂν

εἰ δι’  αὐτῶν εἶχον τὴν πόλιν οἱ νῦν ὄντες ἐν αὐτῇ Ῥόδιοι,

παρῄνεσ’ ἂν ὑμῖν τούτους ἑλέσθαι,

 οὐδ’  εἰ πάνθ’ ὑπισχνοῦνθ’  ὑμῖν ποιήσειν.

 Ὁρῶ γὰρ αὐτοὺς τὸ μὲν πρῶτον,

ὅπως καταλύσωσι τὸν δῆμον,

προσλαβόντας τινὰς τῶν πολιτῶν,

ἐπειδὴ δὲ τοῦτο ἔπραξαν,

πάλιν ἐκβαλόντας τούτους·

τοὺς οὖν μηδετέροις πιστῶς κεχρημένους οὐδ’  ἂν ὑμῖν βεβαίους ἡγοῦμαι γενέσθαι συμμάχους.

Καὶ ταῦτ’ οὐδεπώποτ’  εἶπον ἄν,  

εἰ τῷ Ῥοδίων δήμῳ μόνον ἡγούμην συμφέρειν·

οὔτε γὰρ προξενῶ τῶν ἀνδρῶν

οὒτ’ ἰδίᾳ ξένος αὐτῶν οὐδεὶς ἐστι μοί.

Οὐ μήν,

οὐδ’ εἰ ταῦτα ἀμφότερα ἦν,

εἰ μὴ συμφέρειν ὑμῖν ἡγούμην,

εἶπον ἄν,

ἐπεὶ Ῥοδίους γ’,

εἰ οἶόν τε τοῦτ’ εἰπεῖν τῷ συναγορεύοντι τῇ σωτηρίᾳ αὐτῶν,

συγχαίρω τῶν γεγενημένων.

τοῦ κομίσασθαι γὰρ τὰ ὑμέτερ’ ὑμῖν φθονήσαντες τὴν ἑαυτῶν ἐλευθερίαν ἀπολωλέκασι,

καὶ παρὸν αὐτοῖς Ἕλλησι καὶ βελτίοσιν αὐτῶν [ὑμῖν] ἐξ ἴσου συμμαχεῖν, βαρβάροις καὶ δούλοις δουλεύουσιν.

 

Λέξεις: οὐ μὴν οὐδέ = αλλά όμως, οὐδ’ εἰ = ούτε και αν, ἔχω = έχω υπό την εξουσία, οἱ νῦν ὄντες ἐν τῇ πόλει = οι ισχύοντες τώρα στην πόλη, ἐκβάλλω = εξορίζω, πιστῶς χρῶμαί τινι = φέρομαι πιστα σε κάποιον, βέβαιος = ασφαλής, προξενῶ τινος = ενεργώ ως αντιπρόσωπος κάποιου, φθονῶ τινός τινί= αρνούμαι από ζήλια σε κάποιον κάτι

 

 

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

1.        Να μεταφράσετε το απόσπασμα από την αρχή έως το …ἡγοῦμαι γενέσθαι συμμάχους».

 

2.      Για ποιο λόγο ο Δημοσθένης ισχυρίζεται ότι συμμερίζεται τη χαρά των Αθηναίων για τα παθήματα των Ροδίων;

 

 

3.   α. Στο απόσπασμα που μεταφράσατε, να εντοπίσετε τους ρηματικούς τύπους που προέρχονται από συνηρημένα ρήματα και να επιλέξετε δυο διαφορετικά από αυτά (ένα σε -άω και ένα σε -έω) και να τα αντικαταστήσετε χρονικά.

β. Στο χωρίο «Καὶ ταῦτ’ οὐδεπώποτ’  εἶπον ἄν... συγχαίρω τῶν γεγενημένων» να βρείτε τις αντωνυμίες να προσδιορίσετε το είδος τους και να γράψετε την ίδια πτώση του άλλου αριθμού.

γ. «Ὁρῶ γὰρ αὐτοὺς …πάλιν ἐκβαλόντας τούτους» Να ξαναγράψετε  το  παραπάνω χωρίο με το ρήμα στο α΄πληθυντικό και το αντικείμενο στον ενικό αριθμό δηλ. Ὁρῶμεν αὐτόν κάνοντας όπου χρειάζεται τις απαραίτητες αλλαγές

 

4.   α.«Καὶ ταῦτ’ οὐδεπώποτ’  εἶπον ἄν,…εἰ τῷ Ῥοδίων δήμῳ μόνον ἡγούμην συμφέρειν»: να αναγνωρίσετε τον υποθετικό λόγο και να τον μετατρέψετε στο είδος του προσδοκώμενου.

β. Να εντοπίσετε τις δευτερεύουσες εναντιωματικές-παραχωρητικές προτάσεις του κειμένου

γ. «οἱ νῦν ὄντες ἐν αὐτῇ Ῥόδιοι »: να αναλύσετε την επιθετική μετοχή σε δευτερεύουσα αναφορική πρόταση